THE PATIENCE OF LOVE

Author : Jorathe Nắng Tím

Translator : A. Prisca

January 02, 2020

"Love makes us patient. So many times we lose patience, even me, and I apologize for yesterday's bad example," Pope Francis has apologized for slapping a woman's hand to free himself from her grip while greeting children and pilgrims in St. Peter's Square on New Year's Eve. The picture and the video clip of this incident has been spread out over social media networks and got so many different comments and opinions.

Personally, I have a few points for the reflection on this event, basing on Pope’s apology.

1. “Love makes us patient.”

If love is an available gift, it is worth nothing. On the contrary, people grow up in love, which means learning how to love fully day by day. Love helps train, convert, renew and purify us. Love actually trains us step by step to help us behave towards the others more kindly , more tolerantly, more sympathetically and always willingly forgive the others , because love is like a green bud that needs to be nurtured, carefully cultivated, tenderly cut to grow up and bear fruit greatly.

Starting his apology, Pope Francis not only affirmed the role and the way of training of love but also openly identified himself as a student in the school of love, and the lesson he was attentively learning, practicing, trying his best to practice is “patience in love”. He humbly knows that his old age, his poor health, and his burden of a shepherd for the flock sometimes become too heavy to carry and beyond his limits. He is also strongly aware of his limitation as a human being and knows that he has not been patient enough in the mission of love and sacrifice for the entrusted flock.

That is the reason why he started the New Year's Mass with the Penitential Act : I confess to almighty God and to you, my brothers and sisters, that I have angrily beaten the woman’s hand last night because of my impatience in love.

2. “So many times we lose patience” :

“Being impatient" is just because we are not "completely holy", so do the ones we love. We are still "human beings" with many faults and bad habits. When two imperfect people love each other, two people who are unworthy love each other or two weak people love each other with the desire to reach the ideal or absolute excellence, they easily lose their temper because of their shortcomings or mistakes, even the insults that hurt each other.

Therefore, onour journey of love as human beings, we still have to learn patience because patience always is the great challenge of love to overcome. Evedentially, the main cause in broken affairs or relationships is that the two people are not patient enough to love each other.

In this way, we find out Jesus affirms to His disciples with His extremely patient love that He loves them to the end. We are sure that Pope Francis is always mindful about Jesus’ teachings and tries to live his "love to the end", but on the night of December 31 2019, Pope Francis might lose his patience because of becoming so exhausted about walking on the long street to greet a lot of people with the hand strickly shaken by that woman.

3. “I do, too…”

I think it is really a nice and kind image of the leader of the Catholic Church with the humble and sincere apology from the bottom of his heart . It was not the fault of deliberately harming anyone, not the serious fault of hurting someone, neither the serious fault that adversely affects the reputation of the individual or the collective, but the fault was that an eighty-four-year-old man was so deadly exhausted with his hand that was tightly shaken beyond his endurance to calmly keep his gentle smile and happy face.

Indeed, what happened to Pope Francis is “the fault of a human being with a lot of limitations” in the sacrifice sacrificed to the end for the flock or “the fault of a fragile man” who takes up an abundance of responsibilities to carry out the mission of love to the others.

4. “I apologize for yesterday's bad example”

The Mass of The First Day of New Year 2020 takes place so sacredly with the lively, humble, sincere Penitential Act of Pope Francis, the successor of St.Peter the Apostle, the head of the Catholic. Truly, this is the best confession ever of a pope in the history of the Catholic Church ; the confession that gets much respect from the others, the confession that becomes unforgettable ever, the confession that becomes a good lessons for its value, its charisma and its impression.

The Holy Father humbly thought of himself as being an bad example, but it has becomes a shining example of the self-forgetting spirit of “the Lamb of God, who takes away of the sins of the world” as a person in such a high position in the society, who courageously apologized for making a bad example for the flock.

Pope Francis acknowledges that he has set a bad example and given an apology, for he has a simple spirit of love, and a humble manner in the mission of service. Thanks to the simplicity and humbleness and his heart at peace, he easily recognizes himself as a person of many shortcomings; imperfectness and limitations, who always needs support and mercy from the others, and especially when peacefully giving the apology from the depths of the good Shepherd's heart , he was ready to “go down to the very end” and to give himself for the flock.

My Loving God,

I, together with all the faithful in the Catholic Church, thank You for granting us Pope Francis, the shepherd of selfless love and humble service. Because of trying his best to serve the flock, he takes a chance of “an error occurred to him” to erase himself for the love of the flock to the end through his humbly bowing his head and striking his breast for the apology.

Like millions of other Catholic faithful with the deep love for Our Holy Father in the early days of the year, I continue to pray for him and like to say to him that "We always love you, Pope Francis!".

Gli occhi alla vigilia di Natale.

Autore: Jonathe Nắng Tím

Traduttore: Iosephus H.V

La mia felicità alla vigilia di Natale è nascosta dietro una grotta per contemplare gli occhi di così tante persone che pregano davanti al Bambino, e i cui occhi sono belli quella notte, anche luccicanti di santità, con una gioia si chiama “Pace”.

Infatti, circa duemila anni fa, alla vigilia di Natale a Betlemme, c'erano persone che venivano a vedere il Bambino con gli stessi occhi puri, santi e pacifici.

Il Vangelo racconta: “C'erano in quella regione alcuni pastori che, pernottando all'aperto, vegliavano tutta la notte facendo la guardia al loro gregge. Un angelo del Signore si presentò a loro e la gloria del Signore li avvolse di luce. Essi furono presi da grande timore, ma l'angelo disse loro: «Non temete: ecco, vi annuncio una grande gioia, che sarà di tutto il popolo: Oggi, nella città di Davide, è nato per voi un Salvatore, che è Cristo Signore. Questo per voi il segno: troverete un bambino avvolto in fasce, adagiato in una mangiatoia” (Lc 2, 8-12).

A quel tempo, i pastori dormivano profondamente, se non fossero nel turno di guardia o nel crisi di assonnata, avrebbero semplicemente chiuso gli occhi e farebbero un pisolino nel centro dei loro greggi.

I semplici occhi delle anime povere, buono e gentili di quella notte si erano molto spaventati e inorriditi, poiché non avevano mai visto una luce così "brillante", non avevano mai visto scene così splendide. Erano terrorizzati, ma non erano confusi e fuggirono. Al contrario, con la semplicità dell'anima, la rettitudine della coscienza, i pastori si videro nella splendida luce la via del Vangelo. E immediatamente andarono, senza indugio.

Nella grotta di Betlemme, quegli stessi semplici e gentili occhi videro un "un bambino avvolto in fasce, adagiato in una mangiatoia”. Ma soprattutto, quegli occhi videro Dio, Il Salvatore sotto forma di neonati, che non è visibile a tutti gli occhi.

I pastori lo videro, perché avevano la vita pura dei poveri. I poveri sono puliti, perché la mente dei poveri non è intrigante, inganno; la lingua dei poveri non è esagerata, né mentendo; il cuore dei poveri è spesso misericordioso, perché capire a fondo il dolore e l'umiliazione dei poveri; le mani dei poveri sono sempre più generose dei ricchi perché non c'è nulla di egoistico, che spilorcio; I poveri piedi, abituati alle crepe e ai calli della vita, sono pronti a partire e non hanno paura di andare da nessuna parte. E, naturalmente, i puri occhi di un cuore puro in quei poveri pastori li fecero vedere a Dio (Mt 5, 8).

Sono i primi a vedere Dio come un essere umano, pastori appositamente scelti e amati da Dio (Mt 11:25). I pastori hanno gli occhi di Dio proprio a causa della loro povertà di una vita semplice e di un cuore puro, in modo che Dio possa essere nascosto dal “bambino avvolto in fasce, adagiato in una mangiatoia” così povero e debole. Con gli occhi santi del buon cuore, i pastori hanno visto Dio nell'immagine di un essere umano, riconoscendo il suo Dio onnipotente e glorioso nei deboli, nei piccoli, negli abbandonati, dimenticato. Gli occhi di quei pastori, a causa della santità di Dio, sono amichevoli con tutti, specialmente con coloro che non sono amati e quelli che sono considerati peccato. Gli occhi dei pastori sanno come ammirare non solo Dio e le sue meraviglie, ma anche apprezzare e contemplare l'uomo, che è un'impresa meravigliosa, perché porta l'immagine di Dio.

Oltre agli occhi e alle anime semplici e gentili dei pastori, c'erano gli occhi degli astrologi dall'est. Il Vangelo racconta: “Nato Gesù a Betlemme di Giudea, al tempo del re Erode, ecco, alcuni Magi vennero da oriente a Gerusalemme e dicevano: «Dov'è colui che è nato, il re dei Giudei? Abbiamo visto spuntare la sua stella e siamo venuti ad adorarlo». All'udire questo, il re Erode restò turbato e con lui tutta Gerusalemme (Mt 2,1-3).

Gli astrologi videro la stella di Gesù apparire in Oriente, dove si trovavano, perché i loro occhi erano umilmente meravigliosi. Erano meravigliosamente umili quando non si consideravano stelle, quindi videro la stella di Gesù; non si considera arrogantemente una stella, così da poter vedere la stella del Salvatore; non concepito come il Superstar, in modo che possa vedere milioni di stelle nel cielo; non sostenendo con orgoglio di essere la stella, fecero il viaggio per trovare la stella di Dio, La Luce di tutti i popoli.

A differenza degli occhi orgogliosi, ma ciechi di Erode, non vide nulla, anche se il Salvatore nacque a Betlemme, sul suo territorio, molto vicino a lui. Perfino a tutti i capi dei sacerdoti e gli scribi del re non lo hanno saputo, sebbene fosse scritto per mezzo del profeta: “E tu, Betlemme, terra di Giuda, non sei davvero l'ultima delle città principali di Giuda: da te infatti uscirà un capo che sarà il pastore del mio popolo, Israele” (Mt 2,6).

A differenza dei gentili occhi degli astrologi, il re Erode aveva occhi malvagi. Nel tentativo di ingannare gli astrologi e indurli a tornare a riferire al re Erode dopo aver trovato il bambino, in modo che sapesse esattamente dove era nato il bambino per ordinare l'uccisione morte del bambino per evitare le conseguenze della perdita del trono (Mt 2: 8-8). Ma il piano oscuro di Erode non fu realizzato, perché nel sogno fu detto agli astrologi di non tornare a Gerusalemme per incontrare Erode (Mt 2:12).

Con occhi umili e il desiderio di cercare la verità, gli astrologi hanno visto la stella di Dio e hanno visto Dio come un essere umano, appena nato a Betlemme.

In effetti, il Vangelo racconta che a quel tempo solo due gruppi di persone venivano a Betlemme per incontrare il Bambino Gesù appena nato: i poveri pastori, che stavano custodendo le pecore nella zona, e i saggi astrologi, avevano la ricchezza e il condizione sociale da lontano. Entrambi i gruppi non hanno lo stesso grado sociale, ma hanno lo stesso cuore, il cuore puro e gli occhi chiari delle persone di buon cuore. Quindi entrambi videro il segno di Dio e videro Dio stesso in Gesù a Betlemme.

Per me, il Natale è anche l'occasione per rivedere i miei occhi, per vedere che i miei occhi sono ancora offuscati dell'egoismo, la gelosia, l'odio, l'arroganza, e di tutte le ambizioni, in particolare l'ambizione per il potere. Poiché l'ego è così grande, l'ego di una Superstar, l'ego è tutto, nessuno e niente ha più valore dell'ego, incluso Dio. Pertanto, i miei occhi non vedono nienti tranne l'ego povero, colpevole, arrogante, oscurando persino Dio e i suoi fratelli.

Non vedo nessuno tranne me stesso, non avrò occhi amichevoli da incontrare, amare, simpatizzare, condividere; occhi sorpresi, ammirazione, amare il lavoro, il valore di chiunque. Non solo nego la verità di me stesso e degli altri, ma peggio ancora è l'illusione di essere una superstar in modo che non vedrò mai la stella di Dio per tutta la mia vita. Perché solo le anime pure e umili possono vedere Dio; solo gli occhi puri dei poveri sono amati da Dio, gli occhi umili di coloro che bramano la Verità, gli occhi pacifici delle persone di buon cuore possono vedere Dio e la Sua gloria.

Possano gli splendidi occhi di fronte a Betlemme che ho avuto la fortuna di contemplare alla vigilia di Natale saranno sempre chiari come gli occhi dei pastori e umili come gli occhi degli astrologi, per essere visti "Dio si è fatto uomo".